暴风雪天气5日继续在美国西部加利福尼亚州、内华达州等地肆虐，引发雪灾、暴雨和洪水，多条高速公路被迫封闭。
　　洪水溃堤
　　暴风雪导致覆盖加州中部和内华达州西部的特拉基河流域4日普降大雨，河水上涨。
　　5日凌晨，特拉基河支流运河在内华达州莱昂县境内一处河段发生溃堤。洪水袭向莱昂县芬利市部分地区。
　　当地紧急救援部门立即出动，数以千计的居民被成功疏散。约200座住宅被淹。莱昂县芬利市居民玛丽安娜·希克斯对美国有线电视新闻网（CNN）说，一些地方水深达1.2米。
　　救援人员动用直升机，将一些爬到屋顶上的居民救起。但仍有约3500人被困水中。目前尚无人员伤亡报道。
　　狂风断电
　　在加州北部，时速128公里大风将道路两旁的许多大树刮倒，压在居民房屋、汽车和街面上。
　　加州中部旧金山市5日继续笼罩在大风大雨中。机场航班全部停飞。
　　由于400多棵树被前一天时速超过161公里的狂风连根拔起，当地政府宣布紧急状态，不过尚未接到人员伤亡报告。
　　但在俄勒冈州，一名妇女被倒地的大树压死。
　　法新社援引美国太平洋天然气和电气公司一名发言人的话说，北加州共有61.5万个家庭和商户受供电临时中断影响。这名发言人说，供电完全恢复正常尚需数日。
　　暴雪封路
　　内华达山地区积雪严重，部分地区雪深达1.5米。气象部门向中部山区的农村居民发出雪崩警告。美国国家气象局也发出旅游警告：“试图去内华达山旅游，你的生命将有危险。”
　　国家气象局预测，6日降雪将更加猛烈，当地一些高海拔地区降雪量可达3米。
　　暴风雪迫使加州境内数条主要高速公路封闭，导致旧金山地区交通系统运行发生间歇性中断。 胡若愚 （新华社供本报特稿）