【龙虎网报道】南非籍英国人，学医出身却迷上了中国法律。日前，27岁的凯特在我市宁海路街道当上了一名人民调解员。昨天，她告诉记者，自己愿意一直留在中国从事调解工作的研究，最大的梦想是能够成为培训人民调解员的老师。
　　 留学生迷上人民调解工作
　　凯特的父母都是英国人，但一直在南非工作。凯特从小在南非长大，12岁那年，她看了一部讲述西藏的纪录片，由此对中国产生了浓厚的兴趣。凯特起初学的是医学，2001年，大学毕业的凯特进入昆明理工大学学习法学和语言。2003年，凯特在朋友的建议下进入南京大学法学院学习。凯特的指导老师一直从事人民调解工作的研究，在老师的影响下，凯特对人民调解工作产生了浓厚的兴趣。
　　2007年12月初，凯特在老师的介绍下，来到鼓楼区司法局宁海路司法所，成为一名人民调解员。
　　鼓楼区司法局副局长姚启明告诉记者，起初，他们还担心凯特在语言沟通上会有问题，见面后才发现凯特的中文说得非常好。于是，我省首位外籍人民调解员便正式上岗了。
　　“老外”参与调解，当事人“吓一跳”
　　凯特上岗不久，便有“矛盾”上门。白城（化名）是一名有智力障碍的残疾人。他的父母离婚后，父亲组建了新的家庭。不久前，白城的父亲去世了。白城的舅舅发现，白城父亲名下的房子已经过户给第二任妻子的女儿。因为白城没有生活自理能力，也没有任何收入，为了保证白城以后的生活，白城的舅舅向鼓楼区法律援助中心申请援助，要求确认白城对父亲的房子也有份。考虑到家庭纠纷适合采用调解的方式解决，鼓楼区司法局就委派宁海路司法所调解。
　　凯特参与了调解。当看到一位金发“老外”坐在司法所办公室时，双方当事人起初“吓了一跳”。
　　在听完宁海路司法所所长薛涛的介绍后，当事人很快便接纳了凯特，并主动向她介绍情况。
　　凯特告诉记者，在南非、英国等国也有用调解解决矛盾的方法。但在这些国家，调解就像是法庭辩论一样，双方当事人跟调解员坐在一起，讨论具体事宜。但在中国的司法所，调解员是分别与双方当事人谈话的，这让凯特感到很不一样。
　　“不过，这样的调解方式，效果出奇的好。”凯特说，双方很快签订了调解协议，白城的舅舅表示，愿意代表白城放弃对房子拥有的份额；而白城的继母则表示，愿意支付白城每月生活费500元。
　　签订协议那天，凯特感到了调解成功的喜悦。“虽然我没有出太多力，但这是我参与调解的第一起成功案例。”凯特说。
　　喜欢南京，想尽快听懂南京话
　　在中国的6年里，凯特去过很多城市，但她最爱南京。“我特别喜欢南京这个有历史感的城市。”凯特说，她还特别喜欢南京市民。
　　虽然在宁海路司法所才呆了半个多月，但凯特表示，她已经迷上了调解工作，而且发现自己还需要学习很多东西。
　　凯特说，对于白城家的纠纷，她起初认为，应该根据《继承法》的规定，让白城获得房产的一部分产权。但很快她又意识到，即使白城获得了一部分产权，如果房子不卖掉，白城还是得不到钱，解决不了生活问题。后来，薛涛和司法所其他人民调解员的做法启发了她。“调解的关键在于让双方当事人都满意，并不一定要机械地照搬法律条文。”凯特说，她还要好好学习中国的文化，学习心理学，这样才能成为一名称职的人民调解员。
　　“当然，在南京当好一名调解员，我还要尽快学会听懂南京话。”凯特笑着说，她的梦想是成为培训人民调解员的老师。
　　【来源：南京日报 作者：朱晓露 黄涛 王小芹 】